Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

he did it all by himself

Толкование Перевод

1 he did it (all) by himself

Общая лексика: он сделал это сам

Универсальный англо-русский словарь > he did it (all) by himself
2 he did it all by himself

1) Общая лексика: он делал это сам (один)

2) Макаров: он сделал это сам

Универсальный англо-русский словарь > he did it all by himself
3 ♦ himself

♦ himself /hɪmˈsɛlf/
A pron. rifl. 3^a pers. m. sing.

sé stesso; si: He hurt himself, si fece male; He should be pleased with himself, dovrebbe esser soddisfatto di sé (stesso); My brother has bought himself a new car, mio fratello si è comprato la macchina (nuova)

B pron. enfat.

(egli) stesso; lui stesso; in persona; proprio; per l'appunto: He did it himself, l'ha fatto egli stesso; I met the headmaster himself, incontrai il preside in persona

C n.

sé stesso; lui; sé: After the long illness, he is himself again, dopo la lunga malattia, è di nuovo lui (o quello di prima)

● ( all) by himself, da sé; (da) solo: He did it all by himself, lo ha fatto da sé; He was all by himself, era tutto solo (o solo soletto).

English-Italian dictionary > ♦ himself
4 himself

himself [hɪm'self]

pronoun

(a) (reflexive form) se, s' (before vowel or silent "h");

∎ he introduced himself il s'est présenté;

∎ he bought himself a car il s'est acheté une voiture;

∎ he considers himself lucky il considère qu'il a de la chance

(b) (emphatic form) lui-même;

∎ he built the shelves himself il a monté les étagères lui-même;

∎ I spoke with the teacher himself j'ai parlé au professeur en personne

(c) (with preposition) lui;

∎ he took it upon himself to tell us il a pris sur lui de nous le dire;

∎ he has a room to himself il a sa propre chambre ou sa chambre à lui;

∎ the old man was talking to himself le vieil homme parlait tout seul;

∎ "that's odd", he thought to himself "c'est bizarre", se dit-il;

∎ he did it all by himself il l'a fait tout seul

(d) (his usual self)

∎ he isn't quite himself il n'est pas dans son état habituel;

∎ he's feeling more himself now il va mieux maintenant

Un panorama unique de l'anglais et du français > himself
5 himself

{him'self}
1. refl се, себе си
2. за усилване
he HIMSELF той самият, сам той (вж. oneself)

* * *

{him'self} pron 1. refl се, себе си; 2. за усилване: he himself той

* * *

себе си; самичък; се;

* * *
1. he himself той самият, сам той (вж. oneself) 2. refl се, себе си 3. за усилване
* * *

himself[him´self] pron refl 1. себе си; he cut \himself той се поряза; he came to \himself той дойде на себе си, съвзе се; 2. той самият (за усилване); he did it all by \himself той го извърши съвсем сам; he told me so \himself той сам ми го каза; by \himself отделно; самостоятелно; • Richard is \himself again още живее, още е жив (за някой, който е оздравял след тежка болест).

English-Bulgarian dictionary > himself
6 himself

[hɪm'self]
pronome

1) (reflexive) si, sé, se stesso; (after preposition) sé, se stesso

he's hurt himself — si è ferito

Tony was pleased with himself — Tony era soddisfatto di sé o di se stesso

2) (emphatic) (lui) stesso; (after preposition) lui (stesso)

he, Mark himself said that... — lui stesso, Mark stesso disse che...

for himself — per lui (stesso)

3) (expressions)

(all) by himself — (tutto) da solo o da sé

he's not himself today — oggi non è lui o non è in sé
••
Note:

When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, himself is generally translated by si, which is always placed before the verb: he's enjoying himself = si sta divertendo; he's cut himself = si è tagliato. - When used as an emphatic to stress the corresponding personal pronoun, the translation is lui stesso or anche lui: he himself did not know = lui stesso non lo sapeva; he's a stranger here himself = anche lui è forestiero da queste parti. - When used after a preposition, himself is translated by sé or se stesso: he can be proud of himself = può essere fiero di sé / se stesso. - (All) by himself is translated by da solo, which means alone and/or without help. - For particular usages see below

* * *

pronoun

1) (used as the object of a verb or preposition when a male person or animal is the object of an action he performs: He kicked himself; He looked at himself in the mirror.) se stesso, si

2) (used to emphasize he, him or the name of a male person or animal: John himself played no part in this.) stesso, in persona, proprio

3) (without help etc: He did it himself.) lui stesso

* * *
[hɪm'self]
pronome

1) (reflexive) si, sé, se stesso; (after preposition) sé, se stesso

he's hurt himself — si è ferito

Tony was pleased with himself — Tony era soddisfatto di sé o di se stesso

2) (emphatic) (lui) stesso; (after preposition) lui (stesso)

he, Mark himself said that... — lui stesso, Mark stesso disse che...

for himself — per lui (stesso)

3) (expressions)

(all) by himself — (tutto) da solo o da sé

he's not himself today — oggi non è lui o non è in sé
••
Note:

When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, himself is generally translated by si, which is always placed before the verb: he's enjoying himself = si sta divertendo; he's cut himself = si è tagliato. - When used as an emphatic to stress the corresponding personal pronoun, the translation is lui stesso or anche lui: he himself did not know = lui stesso non lo sapeva; he's a stranger here himself = anche lui è forestiero da queste parti. - When used after a preposition, himself is translated by sé or se stesso: he can be proud of himself = può essere fiero di sé / se stesso. - (All) by himself is translated by da solo, which means alone and/or without help. - For particular usages see below

English-Italian dictionary > himself
7 himself

pronoun

1) (emphatic) selbst

2) refl. sich. See also academic.ru/34615/herself">herself

* * *

pronoun

1) (used as the object of a verb or preposition when a male person or animal is the object of an action he performs: He kicked himself; He looked at himself in the mirror.) sich

2) (used to emphasize he, him or the name of a male person or animal: John himself played no part in this.) selbst

3) (without help etc: He did it himself.) allein

* * *

him·self

[hɪmˈself]

pron reflexive

1. after vb sich; (not others) sich selbst

2. after prep sich; (not others) sich selbst

Jack talks to \himself when he works Jack spricht bei der Arbeit mit sich [selbst]

3. ( form: him)

the whole group, including \himself die ganze Gruppe, er [o ihn] eingeschlossen

4. ( emph: personally) selbst

the chairman \himself der Vorsitzende persönlich

Fred has nobody but \himself to blame Fred ist ganz allein schuld

Thomas \himself laid down what we should do Thomas erklärte uns persönlich, was wir tun sollten

for \himself selbst

5. (alone)

▪ [all] by \himself ganz allein [o fam alleine]

all to \himself ganz für sich

for \himself für sich

6. (normal)

▪ to be \himself er selbst sein

he's now \himself again er ist jetzt wieder ganz der Alte

7. IRISH (important person) der Herr; (master of the house) der Herr des Hauses

* * *
[hɪm'self]
1. pers pron

1) (dir and indir obj, with prep) sich → also myself

See:

→ also myself

2) (emph) (er) selbst

2. n (Ir inf)

it was himself who told me — er selbst hat es mir gesagt

* * *

himself pron

1. reflexiv sich:

he cut himself;

he thought himself wise er hielt sich für klug

2. sich (selbst):

he needs it for himself

3. (er oder ihn oder ihm) selbst:

he himself said it, he said it himself er selbst sagte es, er sagte es selbst;

he’s married to a woman very much younger than himself die sehr viel jünger ist als er;

by himself von selbst, allein, ohne Hilfe;

he is not quite himself

a) er ist nicht ganz auf der Höhe umg,

b) er ist nicht ganz normal oder umg bei Trost;

he is quite himself again er ist wieder ganz der Alte

* * *

pronoun

1) (emphatic) selbst

2) refl. sich. See also herself

English-german dictionary > himself
8 himself

[(h)ımʹself] pron
А refl

1) себя, себе, собой, -сь, -ся (о 3-м л. ед. ч. мужск. рода)

he cut himself - он порезался

he came to himself in a strange room - он пришёл в себя в незнакомой комнате

2) себя, себе, собой (о 3-м л. ед. ч. мужск. рода)

he examined himself in the mirror - он рассматривал себя в зеркале

he is no longer master of himself - он больше не владеет собой

he put himself a question - он задал себе вопрос

he said he greatly appreciated the friendly remarks made about himself - он сказал, что весьма ценит дружеские высказывания о нём /о себе/

Б emph

1) сам (о 3-м л. ед. ч.)

he drives the car himself - он сам водит машину

he cannot understand it himself - он сам /даже он, он тоже/ не может этого понять

he himself says so, he says so himself - он сам это говорит

did you see the manager himself? - вы видели самого управляющего?

2) прост. хозяин, глава

where's himself and the lads? - а где сам-то и ребята?

♢

(all) by himself - сам, один, самостоятельно, без посторонней помощи

can he do it by himself? - он может это сделать сам /самостоятельно/?

he was all by himself - он был совершенно один

he's not himself - он сам не свой

he looks himself again - он снова принял свой прежний облик; он пришёл в себя

he keeps himself to himself - он не лезет в чужие дела, он никому не навязывается

Richard is himself again - ≅ жив, курилка!

НБАРС > himself
9 himself

him·self [hɪmʼself] pron

reflexive

1) after vb sich in dat o akk;

he can really excel \himself when he... er kann wirklich über sich hinauswachsen, wenn er;

Norman was so upset that he cried \himself to sleep last night Norman war so bestürzt, dass er sich letzte Nacht in den Schlaf geweint hat;

he's writing \himself letters er schrieb sich selbst Briefe;

the steward introduced \himself as Pete der Steward stellte sich als Pete vor;

he ought to be ashamed of \himself er sollte sich schämen

2) after prep

Jack talks to \himself when he works Jack spricht bei der Arbeit mit sich [selbst];

the little boy kept looking at \himself in the mirror der kleine Junge betrachtete sich die ganze Zeit im Spiegel

3) (form: him)

the whole group, including \himself die ganze Gruppe, er eingeschlossen;

4) (emph: personally) selbst;

did you want to talk to the chairman \himself? möchten Sie mit dem Vorsitzenden persönlich sprechen?;

Fred has nobody but \himself to blame Fred ist ganz alleine Schuld;

the president \himself promised to attend the ceremony der Präsident versprach, persönlich an der Zeremonie teilzunehmen;

Thomas \himself laid down what we should do Thomas erklärte uns persönlich, was wir tun sollten;

to see/ taste/ feel/try sth for \himself etw selbst sehen/kosten/fühlen/versuchen

5) ( alone)

he wanted to keep the candy for \himself er wollte die Bonbons für sich behalten;

Tim wants a desk all to \himself Tim möchte einen Schreibtisch ganz für sich;

[all] by \himself ganz alleine

6) ( normal)

I told him to act naturally and be \himself ich sagte ihm, dass er natürlich bleiben und ganz er selbst sein sollte;

Hugh hasn't been \himself since the accident seit dem Unfall ist Hugh nicht er selbst;

he finally looked \himself again after seeming so sick for so long nach der langen Krankheit sah er endlich wieder wie er selbst aus

7) ( Irish) ( master of the house) der Herr ( geh)

I'll mention it to \himself ich werde es dem Hausherrn sagen

English-German students dictionary > himself
10 himself

pronoun

1) (used as the object of a verb or preposition when a male person or animal is the object of an action he performs: He kicked himself; He looked at himself in the mirror.) seg (selv)

2) (used to emphasize he, him or the name of a male person or animal: John himself played no part in this.) alene, på egen hånd, personlig, selv

3) (without help etc: He did it himself.) selv, alene, på egen hånd

seg

pron. \/hɪmˈself\/ ( om mann)

1) seg, seg selv

• he washed himself

han vasket seg

• he is not himself today

han er ikke seg selv i dag

• his father and himself

hans far og han selv

2) han selv, ham selv

• nobody but himself

ingen andre enn ham selv

3) selv, selve, selveste

• he can do it himself

han kan gjøre det selv

• Santa himself climbed down the chimney

selveste julenissen klatret ned pipen

by himself eller all by himself alene, helt alene

for himself på egen hånd, for seg selv

English-Norwegian dictionary > himself
11 himself

pronoun

1) (used as the object of a verb or preposition when a male person or animal is the object of an action he performs: He kicked himself; He looked at himself in the mirror.) se

2) (used to emphasize he, him or the name of a male person or animal: John himself played no part in this.) on sam

3) (without help etc: He did it himself.) čisto sam

* * *
[himsélf]
pronoun on sam; sebe, se

(all) by himself — čisto sam, brez pomoči

he is beside himself — je čisto iz sebe

he is not quite himself — ni čisto pri sebi

he came to himself — ali he is quite himself again — prišel je k sebi

English-Slovenian dictionary > himself
12 himself

pron. zichzelf; aan zichzelf; bij zichzelf; van zichzelf; voor zichzelf

himself

[ (h)imself] 〈 3e persoon enkelvoud mannelijk〉

1 zich ⇒ zichzelf

2 zelf ⇒ hemzelf

♦voorbeelden:

1   he is not himself • hij is zichzelf niet

     beside himself with joy • uitzinnig van vreugde

     (all) by himself • alleen, op eigen houtje

     he talks to himself • hij praat tegen zichzelf

2   Jack told me himself • Jack heeft het me zelf verteld

     himself a father … • hij is zelf vader en …

     Jack did it himself • Jack deed het zelf/alleen

     he himself had done it • hij zelf had het gedaan

English-Dutch dictionary > himself
13 himself

[him΄self] prn refl իրեն, ինքն իրեն. for himself իր համար. hurt himself ինքն իրեն վնասել. come to himself ուշքի գալ. (ինքը) He said himself Նա ինքն ասաց. He lives by himself Նա մենակ է ապրում. He did all by himself Նա ինքն արեց այդ բոլորը. He’s not himself today Այսօր նա իրեն նման չէ. He keeps himself to himself Նա իրեն մեկուսի է պահում

English-Armenian dictionary > himself
14 himself ***** him·self pers pron

[hɪm'sɛlf]
(reflexive) si, (emphatic) lui stesso, (after preposition) sé, se stesso

(all) by himself — (tutto) da solo or da sé

he doesn't like travelling by himself — non gli piace viaggiare da solo

he's not himself today — ha qualcosa che non va oggi

he's hurt himself — si è fatto male

he was looking at himself in the mirror — si guardava allo specchio

he did it himself — l'ha fatto lui

he talked mainly about himself — parlava principalmente di sé

See:

oneself

English-Italian dictionary > himself ***** him·self pers pron
15 himself

[hɪm'self] UK / US
pron

(reflexive) sich

he's bought himself a flat — er hat sich eine Wohnung gekauft

he needs it for himself — er braucht es für sich (selbst)

(emphatic) he did it himself — er hat es selbst gemacht

all by himself — allein

English-German mini dictionary > himself
16 himself

[hɪm'self] UK / US
pron

(reflexive) sich

he's bought himself a flat — er hat sich eine Wohnung gekauft

he needs it for himself — er braucht es für sich (selbst)

(emphatic) he did it himself — er hat es selbst gemacht

all by himself — allein

English-German mini dictionary > himself
17 all right

all right [‚ɔ:lˈraɪt]

1. adjective

   a. ( = satisfactory) bien

• he's all right il est bien

• do you like the champagne? -- it's all right aimez-vous ce champagne ? -- il n'est pas mal

• it's all right ( = don't worry) ce n'est pas grave

• is it all right if...? ça vous dérange si... ?

• is everything all right? tout va bien ?

• it's all right by me d'accord

• see you later, all right? à tout à l'heure, d'accord ?

   b. to be all right ( = healthy) aller bien ; ( = safe) être sain et sauf

• someone should see if she's all right quelqu'un devrait aller voir si elle va bien

• the car will be all right there overnight la voiture ne risque rien à passer la nuit là

   c. to be all right for money ( = well-provided) avoir assez d'argent

• we're all right for the rest of our lives nous avons tout ce qu'il nous faut pour le restant de nos jours

2. exclamation

(in approval, exasperation) ça va ! ; (in agreement) d'accord !

3. adverb

   a. ( = without difficulty) sans problème

• he's getting on all right il se débrouille pas mal

• did you get home all right last night? tu es bien rentré chez toi, hier soir ?

• he's doing all right for himself il se débrouille bien

   b. ( = definitely) he's at home all right, but he's not answering the phone il est bien chez lui, mais il ne répond pas au téléphone

• you'll get the money back all right vous serez remboursé, c'est sûr

   c. (expressing agreement) d'accord

   d. (summoning attention) all right, let's get started bon, allons-y

* * *
1.
alright [ˌɔːl'raɪt] adjective

1) ( expressing degree of satisfaction) [film, garment etc] pas mal (colloq)

she's all right — ( pleasant) elle est plutôt sympa (colloq); ( attractive) elle n'est pas mal (colloq); ( competent) son travail est correct

‘how did the interview go?’ - ‘all right’ — ‘comment s'est passé ton entretien?’ - ‘ça ne s'est pas trop mal passé’ or ‘ça a été’ (colloq)

sounds all right to me! — (colloq) ( acceptance) pourquoi pas!

is my hair all right? — ça va mes cheveux?

2) ( well)

to feel all right — aller bien

3) ( able to manage)

will you be all right? — est-ce que ça va aller?

to be all right for — avoir assez de [money etc]

4) ( acceptable)

is it all right if...? — est-ce que ça va si...?

would it be all right to leave early? — est-ce que c'est gênant si on s'en va plus tôt?

is that all right with you? — ça ne te dérange pas?

it's all right for you — toi tu n'as pas à t'en faire

that's (quite) all right! — ce n'est rien du tout!
2.
adverb

1) [function] comme il faut; [see] bien

she's doing all right — ( doing well) tout va bien pour elle; ( managing to cope) elle s'en tire correctement

2) ( without doubt)

she knows all right! — bien sûr qu'elle sait!
3.
particle d'accord

all right all right! point taken! — ça va! j'ai compris!

all right, let's move on to... — bien, passons à...

English-French dictionary > all right
18 all right

1) (unhurt; not ill or in difficulties etc: You look ill. Are you all right?) bien

2) (an expression of agreement to do something: `Will you come?' `Oh, all right.') vale, de acuerdo, está bien

all right adv

1. bien

are you all right? ¿estás bien?

the game was all right, but a bit boring el partido estuvo bien, pero un poco aburrido

2. vale

do you want to come to my house? All right ¿quieres venir a mi casa? Vale

A veces se escribe también alright

all right

(acceptable) bien, bueno,-a, satisfactorio,-a

■ the film's all right, but I've seen better ones la película no está mal, pero las he visto mejores 2 (well, safe) bien

■ are you all right? ¿estás bien? 3 (accepting suggestion) vale, bueno

■ are you coming? --all right ¿te vienes? --vale 4 (calming, silencing) vale

■ all right, that's enough! ¡vale, basta ya! 4 (definitely) seguro

■ it was the thin one all right era el flaco, estoy seguro

all right adv

1) yes: sí, por supuesto

2) well: bien

I did all right: me fue bien

3) definitely: bien, ciertamente, sin duda

he's sick all right: está bien enfermo

all right adj

1) ok: bien

are you all right?: ¿estás bien?

2) satisfactory: bien, bueno

your work is all right: tu trabajo es bueno

all right

adv.

• enhorabuena adv.

• está bien adv.

expr.

• de acuerdo expr.

I

adjective (pred)

1)

a) (good enough, unobjectionable)

the weather was all right — hizo buen tiempo

the hotel looks all right — el hotel no parece estar mal

do I look all right in this dress? — ¿estoy bien con este vestido?

the movie was all right but... — la película no estuvo mal pero...

b) ( permissible)

I'll pay you back tomorrow: is that all right? — mañana te devuelvo el dinero ¿okey? or (Esp) ¿vale?

would Monday be all right (for you)? — ¿te viene bien el lunes?

I'm sorry - that's all right — lo siento - no tiene importancia

I'll leave early today, if that's all right — si no te importa, hoy me voy a ir temprano

is it all right to swim here? — ¿se puede nadar aquí?

to be all right with o by somebody: we'll meet on Friday, if that's all right with everybody — nos reuniremos el viernes, si nadie tiene ningún inconveniente

2)

a) ( well) bien

are you all right? — ¿estás bien?

I'll be all right in a minute — enseguida se me pasa

all right? — ( as greeting) (colloq) ¿qué tal? (fam)

b) ( in order) bien

the brakes are all right — los frenos están bien

c) ( safe)

will the bikes be all right here? — ¿podemos dejar las bicis aquí? ¿no les pasará nada?

it's all right: I'm not going to hurt you — tranquilo, que no te voy a hacer daño

d) ( content)

are you all right in that chair? — ¿estás bien en esa silla?

are you all right for cash? — ¿qué tal andas de dinero? (fam)

are they all right for blankets? — ¿tienen suficientes mantas?; jack 4)

II

adverb

a) ( satisfactorily) bien

he did all right in his exams — le fue bien en los exámenes

we found the place all right — encontramos el sitio sin problemas

b) ( without a doubt) (colloq)

it's serious all right — es bien grave

yes, that's him all right — sí, seguro que es él

III

interjection (colloq)

I won't be home till late, all right? — volveré tarde ¿okey or (Esp) vale? (fam)

can I come too? - all right — ¿puedo ir yo también? - bueno

all right, all right, I'm coming! — ya voy! ya voy!

a new world record! all right! — (AmE) un nuevo récord mundial, sí señor!

[ˌɔːl'raɪt]
1. ADJ

1) (=satisfactory)

it's all right — (=it's fine) todo está bien; (=passable) no está mal; (=don't worry) no te preocupes

the film was all right — la película no estuvo mal

yes, that's all right — sí, de acuerdo or vale

are you all right? — ¿estás bien?

well, he's all right — (=not bad) bueno, es regular

• he's all right as a goalkeeper — como portero vale

• it's all right by me — yo, de acuerdo, lo que es por mí, no hay problema

• it's all right for you! — a ti ¿qué te puede importar?

it's all right for some! — iro ¡los hay con suerte!

it's all right for you to smile — tú bien puedes sonreír

is it all right for me to go at four? — ¿me da permiso para or puedo marcharme a las cuatro?

is it all right for me to take the dog? — ¿se me permite llevar al perro?

• is that all right with you? — ¿te parece bien?

it's all right with me — yo, de acuerdo, lo que es por mí, no hay problema

is he all right with the girls? — ¿se comporta bien con las chicas?

- it'll be all right on the night

- she's a bit of all right

2) (=safe, well) bien

I'm/I feel all right now — ya estoy bien

it's all right, you can come out again now — está bien, puedes salir ya

do you think the car will be all right there overnight? — ¿tú crees que le pasará algo al coche allí toda la noche?

she's all right again now — está mejor, se ha repuesto ya

3) (=well-provided)

• we're all right for the rest of our lives — no tendremos problemas económicos en el resto de la vida

are you all right for cigarettes? — ¿tienes suficiente tabaco?

- I'm all right, Jack

4) (=available)

• are you all right for Tuesday? — ¿te viene bien el martes?

2. ADV

1) (=satisfactorily, without difficulty) bien

everything turned out all right — todo salió bien

I can see all right, thanks — veo bien, gracias

• he's doing all right for himself * — no le van nada mal las cosas

2) * (=without doubt)

he complained all right! — ¡ya lo creo que se quejó!

you'll get your money back all right — se te devolverá tu dinero, eso es seguro

3.

EXCL (in approval) ¡bueno!, ¡muy bien!; (in agreement) ¡de acuerdo!, ¡vale!, ¡okey!; (introducing a new subject) bueno; (in exasperation) ¡se acabó!; (esp US) (in triumph) ¡olé!, ¡sí señor!

all right, let's get started — bueno, vamos a empezar

all right, who's in charge here? — muy bien ¿quién manda aquí?

"we'll talk about it later" - "all right" — -lo hablamos después -vale

* * *

I

adjective (pred)

1)

a) (good enough, unobjectionable)

the weather was all right — hizo buen tiempo

the hotel looks all right — el hotel no parece estar mal

do I look all right in this dress? — ¿estoy bien con este vestido?

the movie was all right but... — la película no estuvo mal pero...

b) ( permissible)

I'll pay you back tomorrow: is that all right? — mañana te devuelvo el dinero ¿okey? or (Esp) ¿vale?

would Monday be all right (for you)? — ¿te viene bien el lunes?

I'm sorry - that's all right — lo siento - no tiene importancia

I'll leave early today, if that's all right — si no te importa, hoy me voy a ir temprano

is it all right to swim here? — ¿se puede nadar aquí?

to be all right with o by somebody: we'll meet on Friday, if that's all right with everybody — nos reuniremos el viernes, si nadie tiene ningún inconveniente

2)

a) ( well) bien

are you all right? — ¿estás bien?

I'll be all right in a minute — enseguida se me pasa

all right? — ( as greeting) (colloq) ¿qué tal? (fam)

b) ( in order) bien

the brakes are all right — los frenos están bien

c) ( safe)

will the bikes be all right here? — ¿podemos dejar las bicis aquí? ¿no les pasará nada?

it's all right: I'm not going to hurt you — tranquilo, que no te voy a hacer daño

d) ( content)

are you all right in that chair? — ¿estás bien en esa silla?

are you all right for cash? — ¿qué tal andas de dinero? (fam)

are they all right for blankets? — ¿tienen suficientes mantas?; jack 4)

II

adverb

a) ( satisfactorily) bien

he did all right in his exams — le fue bien en los exámenes

we found the place all right — encontramos el sitio sin problemas

b) ( without a doubt) (colloq)

it's serious all right — es bien grave

yes, that's him all right — sí, seguro que es él

III

interjection (colloq)

I won't be home till late, all right? — volveré tarde ¿okey or (Esp) vale? (fam)

can I come too? - all right — ¿puedo ir yo también? - bueno

all right, all right, I'm coming! — ya voy! ya voy!

a new world record! all right! — (AmE) un nuevo récord mundial, sí señor!

English-spanish dictionary > all right
19 he did it by himself

Общая лексика: (all) он сделал это сам

Универсальный англо-русский словарь > he did it by himself
20 by

I [baɪ]
preposizione

1) (showing agent, result) da

he was bitten by a snake — è stato morso da un serpente

designed by an architect — disegnato da un architetto

destroyed by fire — distrutto dal fuoco

2) (through the means of) in, per, con

to travel by train — viaggiare in treno

by bicycle — in bicicletta

to pay by cheque — pagare con assegno

by phone — per o tramite telefono

to begin by saying that — cominciare dicendo o col dire che

by candlelight — a lume di candela

I know her by sight — la conosco di vista

I took him by the hand — l'ho preso per mano

he has two children by his first wife — ha due figli dalla prima moglie

3) (according to, from evidence of) secondo, a

by my watch it is three o'clock — al mio orologio sono le tre

I knew him by his walk — l'ho riconosciuto dalla sua andatura

it's all right by me — per me va bene

4) (via, passing through) attraverso, per, tramite, da

to enter by the back door — entrare dalla porta di servizio

we travelled to Rome by Venice and Florence — siamo andati a Roma via Venezia e Firenze

5) (near, beside) presso, vicino a, accanto a

by the bed — accanto al letto

by the sea — in riva al mare

6) (past)

to go o pass by sb. passare davanti o accanto a qcn.; they passed us by in their car ci sono passati davanti in macchina; let us get by — lasciateci passare

7) (showing authorship) di

a film by Kubrik — un film di Kubrik

who is it by? — di chi è?

8) (before, not later than) per, entro

by four o'clock — entro o per le quattro

by this time next week — la prossima settimana a quest'ora, di qui a una settimana

by the time she had got downstairs he was gone — quando scese era già uscito

he ought to be here by now — ormai o a quest'ora dovrebbe essere qui

but by then it was too late — ma ormai era troppo tardi

9) (during)

by day as well as by night — sia di giorno che di notte

by daylight — di giorno, alla luce del giorno

by moonlight — al chiaro di luna

10) (according to)

forbidden by law — proibito per legge

to play by the rules — giocare secondo le regole

11) (to the extent or degree of) di

prices have risen by 20% — i prezzi sono aumentati del 20%

by far — di gran lunga

it's better by far — è di gran lunga migliore

12) (in measurements) per

a room 20 metres by 10 metres — una stanza di 20 metri per 10

13) mat. (in multiplication, division) per

10 multiplied by 5 is 50 — 10 moltiplicato per 5 fa 50

14) (showing rate, quantity) a

to be paid by the hour — essere pagato a ore

by the dozen — a dozzine

15) (in successive degrees, units)

little by little — poco a poco

day by day — giorno per o dopo giorno, di giorno in giorno

one by one — uno a uno, uno alla volta

16) (with regard to) di

he is an architect by profession o trade di professione fa l'architetto; by birth — di nascita

17) (as a result of) per

by mistake — per errore

by chance — per caso, casualmente

18) (with reflexive pronouns)

he did it all by himself — l'ha fatto tutto da solo

19) mar. (in compass directions)

south by south-west — sud-sud-ovest
II [baɪ]
avverbio

1) (past)

to go by — passare

the people walking by — la gente che passa, i passanti

he walked on by without stopping — passò senza fermarsi

a lot of time has gone by since then — molto tempo è passato da allora

as time goes by — col (passare del) tempo

2) (near) vicino, accanto

he lives close by — abita vicino

3) (aside)

to put money by — mettere da parte i soldi

4) (to one's house)

come by for a drink — passa a bere qualcosa

••

by and by — (in past) di lì a poco; (in future) presto, fra breve, tra poco

by the by by the bye incidentalmente, a proposito; but that's by the by — ma questo c'entra poco

* * *
1. preposition
1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) presso

2) (past: going by the house.) davanti

3) (through; along; across: We came by the main road.) per, attraverso

4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) da

5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) per, in

6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) per

7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) per, entro

8) (during the time of.) di

9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) di

10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) per

11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) a, al

12) (in respect of: a teacher by profession.) di
2. adverb
1) (near: They stood by and watched.) vicino

2) (past: A dog ran by.) di qui

3) (aside; away: money put by for an emergency.) da parte, via

•

- bygones: let bygones be bygones
- bypass 3. verb
(to avoid (a place) by taking such a road.) fare una deviazione

- by-product
- bystander
- by and by
- by and large
- by oneself
- by the way
* * *
I [baɪ]
preposizione

1) (showing agent, result) da

he was bitten by a snake — è stato morso da un serpente

designed by an architect — disegnato da un architetto

destroyed by fire — distrutto dal fuoco

2) (through the means of) in, per, con

to travel by train — viaggiare in treno

by bicycle — in bicicletta

to pay by cheque — pagare con assegno

by phone — per o tramite telefono

to begin by saying that — cominciare dicendo o col dire che

by candlelight — a lume di candela

I know her by sight — la conosco di vista

I took him by the hand — l'ho preso per mano

he has two children by his first wife — ha due figli dalla prima moglie

3) (according to, from evidence of) secondo, a

by my watch it is three o'clock — al mio orologio sono le tre

I knew him by his walk — l'ho riconosciuto dalla sua andatura

it's all right by me — per me va bene

4) (via, passing through) attraverso, per, tramite, da

to enter by the back door — entrare dalla porta di servizio

we travelled to Rome by Venice and Florence — siamo andati a Roma via Venezia e Firenze

5) (near, beside) presso, vicino a, accanto a

by the bed — accanto al letto

by the sea — in riva al mare

6) (past)

to go o pass by sb. passare davanti o accanto a qcn.; they passed us by in their car ci sono passati davanti in macchina; let us get by — lasciateci passare

7) (showing authorship) di

a film by Kubrik — un film di Kubrik

who is it by? — di chi è?

8) (before, not later than) per, entro

by four o'clock — entro o per le quattro

by this time next week — la prossima settimana a quest'ora, di qui a una settimana

by the time she had got downstairs he was gone — quando scese era già uscito

he ought to be here by now — ormai o a quest'ora dovrebbe essere qui

but by then it was too late — ma ormai era troppo tardi

9) (during)

by day as well as by night — sia di giorno che di notte

by daylight — di giorno, alla luce del giorno

by moonlight — al chiaro di luna

10) (according to)

forbidden by law — proibito per legge

to play by the rules — giocare secondo le regole

11) (to the extent or degree of) di

prices have risen by 20% — i prezzi sono aumentati del 20%

by far — di gran lunga

it's better by far — è di gran lunga migliore

12) (in measurements) per

a room 20 metres by 10 metres — una stanza di 20 metri per 10

13) mat. (in multiplication, division) per

10 multiplied by 5 is 50 — 10 moltiplicato per 5 fa 50

14) (showing rate, quantity) a

to be paid by the hour — essere pagato a ore

by the dozen — a dozzine

15) (in successive degrees, units)

little by little — poco a poco

day by day — giorno per o dopo giorno, di giorno in giorno

one by one — uno a uno, uno alla volta

16) (with regard to) di

he is an architect by profession o trade di professione fa l'architetto; by birth — di nascita

17) (as a result of) per

by mistake — per errore

by chance — per caso, casualmente

18) (with reflexive pronouns)

he did it all by himself — l'ha fatto tutto da solo

19) mar. (in compass directions)

south by south-west — sud-sud-ovest
II [baɪ]
avverbio

1) (past)

to go by — passare

the people walking by — la gente che passa, i passanti

he walked on by without stopping — passò senza fermarsi

a lot of time has gone by since then — molto tempo è passato da allora

as time goes by — col (passare del) tempo

2) (near) vicino, accanto

he lives close by — abita vicino

3) (aside)

to put money by — mettere da parte i soldi

4) (to one's house)

come by for a drink — passa a bere qualcosa

••

by and by — (in past) di lì a poco; (in future) presto, fra breve, tra poco

by the by by the bye incidentalmente, a proposito; but that's by the by — ma questo c'entra poco

English-Italian dictionary > by

Страницы

См. также в других словарях:

All My Sons — Infobox Play name = All My Sons image size = caption = writer = Arthur Miller characters = Joe Keller Kate Keller Chris Keller Ann Deever George Deever Frank Lubey Lydia Lubey Jim Bayliss Sue Bayliss Bert setting = The Keller s yard in late… … Wikipedia
all — [[t]ɔ͟ːl[/t]] ♦ 1) PREDET: PREDET det pl n/n uncount You use all to indicate that you are referring to the whole of a particular group or thing or to everyone or everything of a particular kind. He felt betrayed by his mother, and this anger… … English dictionary
All-for-Ireland League — group portrait of five of its Independent Members of Parliament, in the Cork Free Press July 30th 1910. These are: Patrick Guiney (North Cork), James Gilhooly (West Cork), Maurice Healy (North east Cork), D. D. Sheehan (Mid Cork) and … Wikipedia
All About Mormons — South Park episode A new Mormon family moves to South Park Episode no … Wikipedia
All That Fall — is a one act radio play by Samuel Beckett produced following a request [It has been reported that Beckett wrote this play following a commission from the BBC. This is not correct. Hugh Kenner advises that Beckett had written only some of his… … Wikipedia
Did I Stutter? — The Office episode Stanley at his desk Episode no … Wikipedia
Did It On'em — Single by Nicki Minaj from the album Pink Friday Released March 7, 2011 Recorded 2010 Genre … Wikipedia
All My Lenins — Estonian: Minu Leninid Directed by Hardi Volmer Produced by Mati Sepping … Wikipedia
Did We Really Love? — 우리가 정말 사랑했을까 (Uri ga Jeong mal Sarang hae sseul kka) Genre Drama Produced by Park Jong Network MBC Original run 1999 Ja … Wikipedia
All Hallows Twickenham — All Hallows from Chertsey Road … Wikipedia
All-in professional wrestling — All in wrestling was the first wave of professional wrestling in the United Kingdom to be based around the Catch As Catch Can style of wrestling. It was conducted under the All In Rules of 1930 in which (unlike Olympic freestyle wrestling) no… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

he did it all by himself

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

he did it all by himself

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: